1 00:00:00,040 --> 00:00:00,040 25.000 2 00:00:25,640 --> 00:00:29,120 PROBLEMA DE MONO 3 00:01:52,360 --> 00:01:53,800 Aquí tienes. 4 00:02:02,560 --> 00:02:04,400 Dame un dólar. 5 00:02:07,520 --> 00:02:08,880 Lo siento. Lo siento. 6 00:02:10,960 --> 00:02:12,000 Aquí tiene. Ven aquí. 7 00:02:30,600 --> 00:02:32,600 Nada especial. 8 00:02:34,640 --> 00:02:40,000 Gracias. Eres muy amable. 9 00:02:47,560 --> 00:02:50,000 Necesitamos hablar. 10 00:02:50,080 --> 00:02:52,800 ¿Quién eres? Estoy ocupado. 11 00:02:53,200 --> 00:02:56,800 ¿Demasiado ocupado para ganar 50.000 dólares? 12 00:02:57,960 --> 00:03:00,760 Amigos, el espectáculo ha terminado. 13 00:03:19,320 --> 00:03:21,880 Sentarse. Allá. 14 00:03:36,720 --> 00:03:40,000 Primero me da mi reloj de oro. 15 00:04:04,480 --> 00:04:06,400 - ¿Cuál? - Cuál. 16 00:04:06,960 --> 00:04:08,680 Este mono es un genio. 17 00:04:08,720 --> 00:04:12,400 No, es un mono. Yo soy el genio, no él. 18 00:04:12,480 --> 00:04:16,960 ¿Es cierto que cometes robos con él? ¿Verdad? 19 00:04:17,040 --> 00:04:20,000 Eso es lo que mejor hacemos. ¿Me darías 50.000 dólares por ello? 20 00:04:20,360 --> 00:04:23,240 - Hablaremos de eso más tarde. Primero... 21 00:04:23,320 --> 00:04:25,720 necesitamos uno gratis demostración. 22 00:05:50,320 --> 00:05:54,000 no hablo mucho, No hablo en absoluto. 23 00:05:54,280 --> 00:05:56,160 Mira... papá. 24 00:06:00,160 --> 00:06:02,400 Breakdance. 25 00:06:10,640 --> 00:06:13,840 ¿Quién es ese? 26 00:06:13,960 --> 00:06:16,400 Vayamos con tu hermana. 27 00:06:19,520 --> 00:06:23,720 - Hola Pedro, pasa. - Seré breve. 28 00:06:23,800 --> 00:06:25,600 - Me tomó una foto mientras esperaba. - Por supuesto. 29 00:06:25,680 --> 00:06:27,840 - Hola Pedro. - ¿Cómo estás? 30 00:06:27,920 --> 00:06:29,440 - ¿Cómo te fue en la playa? - Hermosa... 31 00:06:29,520 --> 00:06:31,720 soleado todo el fin de semana. 32 00:06:32,760 --> 00:06:37,800 ¿Recibiste mi mensaje? sobre la reunión del consejo de padres? 33 00:06:41,040 --> 00:06:43,400 ¡Fuera Jack! 34 00:06:56,280 --> 00:07:00,000 - Papá...! ¡Estoy listo! - Me voy, buena suerte. 35 00:07:04,200 --> 00:07:08,000 Jack, ¿qué estás buscando? 36 00:07:12,400 --> 00:07:15,040 Este soy yo... y este eres tú. 37 00:07:15,120 --> 00:07:16,960 Guapo como siempre. 38 00:07:17,040 --> 00:07:19,040 Esa foto del medio es genial. 39 00:07:19,120 --> 00:07:20,960 Papá, es un Rottweiler. 40 00:07:21,040 --> 00:07:24,120 Son los mejores perros. Dice mira aquí. 41 00:07:24,200 --> 00:07:26,800 Y puede ser nuestro perro. 42 00:07:26,880 --> 00:07:28,880 Veo que investigaste. 43 00:07:28,960 --> 00:07:32,760 Los pilotos no tienen perros. Viajamos demasiado. 44 00:07:32,840 --> 00:07:36,600 No es un problema. mientras vuelas el él puede quedarse aquí conmigo. 45 00:07:36,680 --> 00:07:38,880 Cariño... 46 00:07:38,960 --> 00:07:42,480 No puedes tener un perro aquí. 47 00:07:42,560 --> 00:07:44,720 por culpa de tu padrastro. 48 00:07:44,800 --> 00:07:49,200 No es mi culpa que sea alérgico. sobre pelos de animales. 49 00:07:49,720 --> 00:07:51,760 Tampoco es suyo. 50 00:07:53,760 --> 00:07:56,200 Ver... Te lo dije. 51 00:07:57,040 --> 00:08:03,040 Le enseñé a robar oro, joyas, dinero y plata. 52 00:08:03,200 --> 00:08:05,800 ¿Así que lo que? 53 00:08:05,880 --> 00:08:08,440 Es un mono, no un tasador. 54 00:08:08,520 --> 00:08:11,800 ¿Qué dices? 55 00:08:11,840 --> 00:08:17,200 Esto es perfecto. Si algo sale mal Al revés el mono será culpable. 56 00:08:17,280 --> 00:08:20,560 - Le encantará. - Mono, lo amarás. 57 00:08:20,640 --> 00:08:23,160 ¿Quién es él? 58 00:08:23,240 --> 00:08:26,560 Paguémoslo hacia adelante. Tengo el presentimiento de que vamos a hacer negocios. 59 00:08:26,640 --> 00:08:28,800 Hagamos negocios. 60 00:08:30,520 --> 00:08:33,560 - No seas tonto, dame dinero. - Estaban aquí por mí. 61 00:08:33,640 --> 00:08:36,400 - ¿Qué quieres decir? - ¡Estaban allí! 62 00:08:44,000 --> 00:08:48,200 ¿Sabes qué es esto? Son tus ganancias... te las ganaste. 63 00:08:50,400 --> 00:08:53,320 Una enfermera en nuestra escuela. Dijo que las alergias se pueden curar. 64 00:08:53,400 --> 00:08:56,400 Y cuando tengas un perro, tal vez para acostumbrarse. 65 00:08:56,520 --> 00:08:58,880 La alergia de Tom no es la única razón. 66 00:08:58,960 --> 00:09:04,000 No eres lo suficientemente responsable para cuidar al perro. 67 00:09:07,560 --> 00:09:13,080 No escuchas nada de lo que digo, tu habitación es un desastre. 68 00:09:13,160 --> 00:09:15,960 No haces nada a tiempo. 69 00:09:17,280 --> 00:09:20,000 - ¿Quieres tirar esto? - No lo haré, apesta. 70 00:09:25,720 --> 00:09:27,800 Cuando no puedes tirar pañales sucios. 71 00:09:27,880 --> 00:09:30,400 ¿Cómo vas a limpiar los desechos del perro? 72 00:09:30,720 --> 00:09:34,600 Por eso mamá porque lo voy a hacer para mi casa. 73 00:09:34,680 --> 00:09:37,880 ¿Qué tal si haces esto? para un hermano menor? 74 00:09:37,960 --> 00:09:42,280 ¿Tengo que hacerlo? Estoy comiendo. ¿No puede hacerlo solo? 75 00:09:42,360 --> 00:09:47,080 El perro no se alimenta solo. Y tendrá que hacerlo dos veces al día. 76 00:09:47,160 --> 00:09:47,960 Lo sé. 77 00:09:48,000 --> 00:09:51,680 Sabes que vas a tener que renunciar a ello. programas favoritos en la televisión 78 00:09:51,760 --> 00:09:56,000 ¿sacar al perro a pasear? 79 00:09:56,040 --> 00:09:56,840 escúchame... 80 00:09:56,880 --> 00:09:59,840 si crees que puedes si Si lo consigues, convéncenos. 81 00:09:59,920 --> 00:10:02,400 Empieza a ayudar en la casa. 82 00:10:02,480 --> 00:10:03,400 y limpia lo que ensucia. 83 00:10:03,480 --> 00:10:08,880 - Y si hago todo eso... - Querido, se hace cosquillas. 84 00:10:09,960 --> 00:10:12,880 un perro. 85 00:10:14,680 --> 00:10:22,200 Una pequeña araña se metió en la alcantarilla Luego llovió y se llevó a mi hermano. 86 00:10:29,400 --> 00:10:31,160 PROHIBIDO PARA JACK 87 00:10:33,720 --> 00:10:35,880 Emma, tu hermano te quiere mucho. 88 00:10:35,960 --> 00:10:37,360 Está bien. 89 00:10:37,440 --> 00:10:40,320 Pero no quiero que lo ames tanto. 90 00:10:40,400 --> 00:10:42,720 Todo lo que hace es tan precioso. 91 00:10:42,800 --> 00:10:46,400 Lo odio, es un tonto. 92 00:10:46,720 --> 00:10:50,760 Sabes que. Empacamos su cosas y dejarlo en la calle. 93 00:10:50,840 --> 00:10:55,480 Tal vez algún buen hombre cuida de él. 94 00:10:55,560 --> 00:10:59,080 Mamá... dispárale. 95 00:11:09,760 --> 00:11:11,320 ¡Se llevaron todo! 96 00:11:11,400 --> 00:11:13,680 ¡Se llevó la televisión! 97 00:11:13,760 --> 00:11:18,000 ¡Hasta se llevó mi maldita comida! 98 00:11:32,760 --> 00:11:35,400 ¡Qué deseas! 99 00:11:39,040 --> 00:11:43,720 Ese pequeño imbécil. ¡Irse! 100 00:11:43,800 --> 00:11:46,120 ¡Ella también se lo llevó! 101 00:11:47,080 --> 00:11:48,920 ¡Por tu culpa! 102 00:11:49,000 --> 00:11:53,840 ¡Te odiaba a ti y a tu hedor! 103 00:11:53,920 --> 00:11:57,520 Ella me odiaba porque yo era ¡Te mantuvo en la casa! 104 00:11:58,880 --> 00:12:03,120 ¿No me crees? 105 00:12:03,200 --> 00:12:06,600 ¡Leer! 106 00:12:09,280 --> 00:12:12,400 ¡Basta! ¡Tenemos trabajo que hacer! 107 00:12:18,440 --> 00:12:22,400 -Emi, cálmate. - No toques nada. 108 00:12:24,800 --> 00:12:32,000 El broche y el anillo de la abuela que ella me dio. 109 00:12:32,840 --> 00:12:38,480 Y un bolso. ¿Tenías mucho dinero? 110 00:12:38,560 --> 00:12:39,800 Una cosita, ¿qué? 111 00:12:39,880 --> 00:12:43,480 Ese no era un profesional. Entró mientras estábamos en la habitación. 112 00:12:43,560 --> 00:12:47,320 Recogió joyas buenas pero también malas, Él recogió el cambio de ti. 113 00:12:47,360 --> 00:12:49,040 Y en mi billetera está goteando dinero. 114 00:12:49,080 --> 00:12:51,920 No se lo quitó al policía. ¿más de $100? 115 00:13:55,200 --> 00:13:58,680 Aquí... Llegas tarde. 116 00:13:59,440 --> 00:14:02,440 ¿Qué... qué estás haciendo? ¡Vestirse! 117 00:14:02,520 --> 00:14:05,200 Todas estas cosas son irrelevantes. 118 00:14:05,280 --> 00:14:08,000 ¿Tenemos que discutir? ¿cada mañana? 119 00:14:16,280 --> 00:14:17,360 Mira eso. 120 00:14:38,840 --> 00:14:40,200 Hola chicos. 121 00:14:42,920 --> 00:14:44,320 Aquí ven aquí. 122 00:14:44,400 --> 00:14:45,680 - Hola Evo. - Hola. 123 00:14:45,760 --> 00:14:47,920 - ¿Vienes hoy? - Más tarde. 124 00:15:07,320 --> 00:15:10,480 Este es mi perro Toto. Y le puse el nombre del perro... 125 00:15:10,560 --> 00:15:14,400 ¿Le das de comer, lo acompañas? ¿le limpias la caca? 126 00:15:14,960 --> 00:15:17,080 Está dirigido principalmente por mi mamá. 127 00:15:17,120 --> 00:15:19,200 Entonces él no es realmente tuyo. 128 00:15:19,240 --> 00:15:21,080 Eres tan malo, él es mío. 129 00:15:21,120 --> 00:15:24,080 Hasta que tus padres decidan Ya han tenido suficiente, así que se librarán de él. 130 00:15:24,120 --> 00:15:25,240 No me desharé de él. 131 00:15:25,280 --> 00:15:28,280 Aquí por favor, ya es La hora del cuento de Jessa. 132 00:15:28,360 --> 00:15:30,800 ¿Quieres que tengamos cuidado? ¿Cuándo te toca mañana? 133 00:15:30,880 --> 00:15:34,400 ¿Mañana? No puedo mañana. 134 00:15:34,480 --> 00:15:35,640 No estoy listo, lo olvidé. 135 00:15:35,720 --> 00:15:38,280 Has estado diciendo eso todo el mes. 136 00:15:38,360 --> 00:15:43,000 ¿Recuerdas que acordamos que lo harías? organizarse y cumplir un horario. 137 00:15:43,080 --> 00:15:44,840 Puedes hacerlo, creo en ti. 138 00:15:44,920 --> 00:15:48,560 Intenta preparar algo para el próximo mes. ¿DE ACUERDO? 139 00:15:51,960 --> 00:15:54,320 - Sigue Jesse. - Me gusta mucho vestirlo bien. 140 00:15:54,400 --> 00:15:57,560 No tengo nada que mostrar. ¿Qué tengo que hacer? 141 00:15:57,640 --> 00:16:01,760 - Eso es fácil, trae a tu hermano. - ¿Mi hermano? Nunca. 142 00:16:21,080 --> 00:16:23,960 Ella es secretaria. sabes que hacer 143 00:16:24,040 --> 00:16:28,640 ¿Hay alguien en casa? Levántate, bastardo, hemos encontrado una veta de oro. 144 00:16:28,720 --> 00:16:32,880 Tenemos un trabajo para tu mono. Llámame, llámame tan pronto como puedas. 145 00:16:32,960 --> 00:16:34,680 El jefe quiere conocerte. 146 00:16:36,760 --> 00:16:40,000 Él. 147 00:17:58,640 --> 00:18:03,200 - Harold, mira ese monito. - Señorita, tienes una linda mascota. 148 00:18:03,280 --> 00:18:08,880 - ¿Muerde? - Espero que no. 149 00:18:09,120 --> 00:18:14,120 - ¿De dónde lo sacaste? - De algún pirata del Caribe. 150 00:18:14,200 --> 00:18:18,840 - ¿Todavía hay piratas en el Caribe? - De uno en retiro. 151 00:18:18,920 --> 00:18:21,360 - Se ocupa de restauraciones. - ¿Cómo se llama? 152 00:18:21,440 --> 00:18:26,080 ¿Su nombre es...? Dodger, porque le gusta la gorra. 153 00:18:26,160 --> 00:18:28,560 Ah, Dodger. 154 00:18:31,760 --> 00:18:34,160 ¿Siempre está tan cerca de los extraños? 155 00:18:34,240 --> 00:18:37,680 A veces, de vez en cuando. 156 00:18:37,760 --> 00:18:43,080 Él viene a mí. 157 00:18:44,080 --> 00:18:48,160 Adiós, nos alegramos que nos conocimos. 158 00:18:48,240 --> 00:18:49,640 Mira esto. 159 00:18:50,880 --> 00:18:53,920 Lo asustaste. 160 00:18:56,640 --> 00:19:02,720 Hola amiguito, ¿estás bien? 161 00:19:02,960 --> 00:19:06,000 ¿Te escapaste del zoológico? ¿O tal vez el circo? 162 00:19:09,760 --> 00:19:13,840 Soy eva. ¿Por qué viniste a mí? 163 00:19:21,280 --> 00:19:24,320 Bien, ahora eres mía. 164 00:19:24,400 --> 00:19:25,200 ¿Es eso lo que quieres? 165 00:19:42,160 --> 00:19:44,640 Todo está bien. 166 00:19:44,720 --> 00:19:46,840 Sé que el perro te asustó mucho. 167 00:19:46,920 --> 00:19:50,360 Pero ahora tienes que ser bueno no moverse. 168 00:19:50,440 --> 00:19:51,560 ¿Lo prometes? 169 00:19:53,800 --> 00:19:54,640 You are so cute. 170 00:19:54,720 --> 00:19:58,320 ¿Qué ayudaría realmente? El teniente tiene fotografías de esas joyas. 171 00:19:58,400 --> 00:20:01,840 Fotografías familiares, cualquier cosa. Podemos ampliarlo. - Encontraremos algo. 172 00:20:01,880 --> 00:20:04,000 Oye, aquí, espera. Hola Evo, ¿qué onda? 173 00:20:04,040 --> 00:20:07,080 Nada. 174 00:20:10,080 --> 00:20:12,200 - Te llamaré cuando lo tengamos. resultados de laboratorio. 175 00:20:12,280 --> 00:20:15,320 Te veré. 176 00:20:15,400 --> 00:20:18,720 Tal vez realmente deberían Le contamos lo que pasó. 177 00:20:18,800 --> 00:20:20,320 No sé. 178 00:20:20,400 --> 00:20:22,360 No quiero asustarla con con una historia sobre un ladrón 179 00:20:22,440 --> 00:20:24,800 que se escabulle por la casa. 180 00:20:29,520 --> 00:20:34,200 Esta es mi habitación. 181 00:20:39,800 --> 00:20:41,760 Eres mi secreto. 182 00:20:43,080 --> 00:20:48,000 Miel. 183 00:20:48,040 --> 00:20:51,680 Bien, estás limpiando la habitación. ¿Tienes hambre? 184 00:20:51,760 --> 00:20:53,760 ¿Está seguro? Límpielo. 185 00:20:57,960 --> 00:21:01,760 Eso estuvo cerca. 186 00:21:04,280 --> 00:21:06,680 ¿Cuál es el problema? 187 00:21:06,760 --> 00:21:15,200 ¿Estás intentando decirme algo? 188 00:21:15,400 --> 00:21:26,800 Tienes que orinar. Uf. 189 00:21:26,960 --> 00:21:44,000 Dodger, no orines en el suelo, eso no es agradable. 190 00:21:45,080 --> 00:21:48,000 Aquí. Su nombre es Kathy. 191 00:21:48,320 --> 00:21:50,640 Estoy en el baño. 192 00:21:50,720 --> 00:21:52,440 Cariño, mi teléfono está aquí. 193 00:21:52,520 --> 00:21:55,960 - ¿Quieres que lo deje o… qué? - No puedo, estoy en el baño. 194 00:22:03,760 --> 00:22:08,000 Está en el baño, te llamará. 195 00:22:23,880 --> 00:22:27,520 Muy lindo. 196 00:22:35,160 --> 00:22:38,960 - ¿Qué deseas? - No te atrevas que me hables así. 197 00:22:39,040 --> 00:22:43,120 - ¿Cómo nos encontraste? - Si sucede Si descubren que estás aquí, te matarán. 198 00:22:43,200 --> 00:22:44,120 No vine por ella. 199 00:22:44,200 --> 00:22:47,200 - ¿Quién es ese? - ¡Nadie! 200 00:22:47,280 --> 00:22:52,400 - ¿Ahora no soy nadie? - Siempre fuiste nadie. 201 00:22:53,760 --> 00:22:55,760 - ¿Dónde está mi mono? - ¿No lo sabes? 202 00:22:55,840 --> 00:22:59,520 - ¿Con quién estás hablando? - ¡Estoy hablando solo! 203 00:22:59,720 --> 00:23:02,240 - ¿Mi mono está aquí o no? - Por supuesto que no. 204 00:23:02,320 --> 00:23:04,800 Ella nunca me lo daría para mantenerlo aquí. 205 00:23:04,840 --> 00:23:07,040 ¿Qué pasó? ¿Lo perdiste? 206 00:23:07,080 --> 00:23:10,040 - No lo puedo creer, lo perdiste. - No lo perdí. 207 00:23:10,120 --> 00:23:14,120 Simplemente no puedo encontrarlo. 208 00:23:14,200 --> 00:23:22,200 Dile a esa ingrata madre tuya, que nadie se convirtió en alguien. 209 00:23:22,280 --> 00:23:26,080 Toma, cómprate zapatillas nuevas. 210 00:23:31,440 --> 00:23:33,280 Aquí lo tienes. 211 00:23:33,360 --> 00:23:39,080 Te ves bien. 212 00:23:42,640 --> 00:23:46,400 ¿Qué es? ¿No te gusta? 213 00:23:46,440 --> 00:23:48,360 La cena está lista. 214 00:23:48,440 --> 00:23:51,720 ¿No ves el cartel en la puerta? para no entrar. 215 00:23:51,800 --> 00:23:54,480 Al menos puedes escribir. Allá vengo. 216 00:23:54,560 --> 00:23:58,720 Ve ahora. 217 00:23:59,120 --> 00:24:02,160 Supongo que el ZOO es lógico. lugar para reportar monos desaparecidos. 218 00:24:02,240 --> 00:24:06,920 quiero usarlo... que sepas encontrarme. 219 00:24:07,000 --> 00:24:12,480 si eso es correcto Dr. Benjamín Stevenson. 220 00:24:12,560 --> 00:24:16,040 Aquí el señor Deni se quejó de que usted no quería para dejar entrar a su perro en el ascensor. 221 00:24:16,120 --> 00:24:18,040 - ¿Para qué? - Mamá, no pude. 222 00:24:18,120 --> 00:24:21,000 Si dejaras a ese perro pelo en mi 223 00:24:21,080 --> 00:24:22,360 Eso sería malo para la alergia de Tom. 224 00:24:24,280 --> 00:24:26,400 Por eso estornudo toda la tarde. 225 00:24:26,440 --> 00:24:28,360 Verás. 226 00:24:28,440 --> 00:24:32,000 ¿Quieres algo de esto? 227 00:24:49,640 --> 00:24:53,440 Hola, un momento. Aquí está para ti, Kathy. 228 00:24:53,520 --> 00:25:06,120 Dile que llame más tarde porque ahora estamos cenando. 229 00:25:06,200 --> 00:25:09,320 Hola, ¿sabes cómo guardar un secreto? 230 00:25:09,360 --> 00:25:12,160 Y realmente juro que la protegerás. 231 00:25:12,240 --> 00:25:15,680 No tengo una cita con alguien. Esto es serio. 232 00:25:18,160 --> 00:25:22,280 Tengo que irme. Te lo diré mañana en la escuela. 233 00:25:22,360 --> 00:25:30,000 Ir. 234 00:25:31,600 --> 00:25:36,000 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy jugando. 235 00:25:41,440 --> 00:25:42,200 Lo siento. 236 00:25:43,160 --> 00:25:46,400 mamá te quiere de vuelta a cenar. 237 00:25:46,480 --> 00:25:48,000 Oye, me estoy muriendo. 238 00:25:54,000 --> 00:25:55,560 ¿Tienes un pañuelo? 239 00:25:58,360 --> 00:26:00,520 ¿Quieres que te prepare un té? 240 00:26:00,600 --> 00:26:08,000 Éste es realmente bueno. 241 00:26:08,560 --> 00:26:12,320 Comeré en mi habitación. Disculpe por levantarme de la mesa. 242 00:26:13,760 --> 00:26:16,520 - ¿Qué pasa con ella? - No tengo ni idea. 243 00:26:16,600 --> 00:26:19,480 Me sorprendió mucho eso ¿Qué dijo sobre tu alergia? 244 00:26:19,560 --> 00:26:21,880 Estaba realmente preocupada. 245 00:26:21,960 --> 00:26:27,960 Tal vez ella aceptó el hecho de que no puede tener una mascota. 246 00:26:28,040 --> 00:26:29,720 Así es. 247 00:26:29,800 --> 00:26:33,440 ¿Te gusta el pollo? Olvidé el cuchillo. 248 00:26:58,200 --> 00:26:59,960 ¿No te gusta el pollo? 249 00:27:04,880 --> 00:27:08,000 No te gustan los tenedores. 250 00:27:11,480 --> 00:27:13,200 ¿Te gusta eso? 251 00:27:18,440 --> 00:27:20,120 - Cariño, tu programa favorito. está en la televisión. 252 00:27:20,160 --> 00:27:23,960 - No puedo, estoy ocupado. Estoy haciendo mi tarea. 253 00:27:58,280 --> 00:28:00,240 Buenos días mamá. 254 00:28:00,320 --> 00:28:03,200 - ¿Qué estás mirando? - Ordenaste la habitación. 255 00:28:03,280 --> 00:28:06,000 Mira eso, estás vestido. 256 00:28:06,080 --> 00:28:08,320 Necesito aprender a ser responsable tu recuerdas 257 00:28:08,400 --> 00:28:10,960 vamos a desayunar, Me muero de hambre. 258 00:28:11,040 --> 00:28:12,440 Cariño, eso es genial. 259 00:28:18,000 --> 00:28:21,720 - Tomás. - ¿Qué hora es? 260 00:28:21,800 --> 00:28:25,000 Algo está pasando con Eva. Ella fue a la escuela. 261 00:28:25,320 --> 00:28:26,480 - Voy tarde. 262 00:28:26,560 --> 00:28:29,040 - No llegas tarde. 263 00:28:29,120 --> 00:28:32,160 Llegó a la escuela media hora antes. 264 00:28:32,240 --> 00:28:35,080 Anoche se perdió su favorito. mostrar en televisión, 265 00:28:35,160 --> 00:28:37,240 para que pudiera hacer su tarea. 266 00:28:37,320 --> 00:28:41,680 Cuando fui a verla esta mañana se lavó, se vistió, hizo la cama. 267 00:28:41,760 --> 00:28:43,520 Y la habitación era perfecta. 268 00:28:43,600 --> 00:28:46,000 Y luego en el desayuno yo preguntó cómo estaba Jack, 269 00:28:46,080 --> 00:28:49,600 ella me preguntó cómo lo estaba aprendiendo ir al baño. 270 00:28:52,920 --> 00:28:56,880 Luego preparó una merienda un sándwich y dos plátanos. 271 00:28:59,680 --> 00:29:02,600 Parece que encontró novio. 272 00:29:02,680 --> 00:29:07,200 Eso explicaría los dos plátanos. y otro sándwich. 273 00:29:07,800 --> 00:29:09,880 Y ella le enseña a ese chico cómo ir al baño? 274 00:29:33,040 --> 00:29:36,400 ¿Tienes una cita esta noche? 275 00:29:36,600 --> 00:29:42,200 Me gustaría, pero no tengo a nadie. dejar al niño. 276 00:29:47,000 --> 00:29:50,520 -Katie, vámonos. - Esperemos a Eva. 277 00:29:50,600 --> 00:29:52,800 Hay algo realmente importante para mostrarme. 278 00:29:52,880 --> 00:29:56,000 tu eres mi amigo, él también puede decírtelo. 279 00:29:59,320 --> 00:30:01,240 - Hola Annie. - Hola Evo. 280 00:30:01,480 --> 00:30:04,200 - ¿Quieres ver tu casa? - No lo haré. 281 00:30:04,280 --> 00:30:10,680 - ¿Puedo ayudarle? - Puede. 282 00:30:12,120 --> 00:30:15,000 Capucho. 283 00:30:15,040 --> 00:30:17,040 ¿Qué... qué? 284 00:30:17,120 --> 00:30:20,680 Es Capuchino, ¿verdad? ¿Dónde lo conseguiste? 285 00:30:20,760 --> 00:30:25,640 Mi papá lo consiguió en el Caribe. de algún pirata. Algo así. 286 00:30:25,720 --> 00:30:27,640 ¿Puedes decirme algo? 287 00:30:27,720 --> 00:30:31,920 ¿Crecerá y será? ¿Tan grande como un gorila? 288 00:30:32,000 --> 00:30:36,200 - No lo habrá alcanzado ya. su tamaño. - Eso. 289 00:30:36,280 --> 00:30:39,080 es un regalo sorpresa para mi mamá. 290 00:30:39,160 --> 00:30:42,600 Pero mi papá lo quiere. Yo entreno primero. 291 00:30:42,680 --> 00:30:46,000 ¿Puede quedarse aquí? mientras estoy en la escuela? 292 00:30:53,400 --> 00:30:56,000 Ahí está, vámonos. 293 00:30:56,480 --> 00:31:01,320 Aquí... estamos todos aquí esperando noticias. ¿Qué pasó? 294 00:31:01,400 --> 00:31:05,360 ¿Noticias? ¡No es noticia, es un secreto! 295 00:31:05,440 --> 00:31:09,440 ¡No se lo diremos a nadie, lo prometemos! 296 00:31:09,520 --> 00:31:12,120 Todos entren. 297 00:31:12,200 --> 00:31:20,800 ¡Ir! no puedes escuchas nuestros secretos. ¡Ir! 298 00:31:20,880 --> 00:31:25,080 ¿Cuál es el secreto? No se lo diré a nadie, lo juro. 299 00:31:25,160 --> 00:31:28,400 Kitty, no puedo decírtelo. si te digo y solo le dices eso a una persona 300 00:31:28,480 --> 00:31:30,400 todo será destruido. - ¿Qué será destruido? 301 00:31:30,480 --> 00:31:35,160 Tal vez pueda ayudarte, Soy tu mejor amigo. 302 00:31:35,240 --> 00:31:37,840 Para ayudarme. Te dije que tenía un secreto, 303 00:31:37,880 --> 00:31:39,960 y se lo transmitiste a toda la clase. 304 00:31:40,040 --> 00:31:44,600 Ya no eres mi amigo. 305 00:31:44,680 --> 00:31:48,200 katie eres realmente maravillosa mejor amigo 306 00:31:48,280 --> 00:31:50,800 - ¿Dijiste que viste un mono? - Sí. 307 00:31:50,880 --> 00:31:52,800 - ¿En qué parque? - Sí. 308 00:31:52,880 --> 00:31:59,800 - Sabía que no llegaría muy lejos. - Sí. 309 00:31:59,880 --> 00:32:05,800 - ¿Hablas inglés? - No. 310 00:32:09,720 --> 00:32:15,840 Tessa, espera aquí un minuto. 311 00:32:15,920 --> 00:32:18,560 Realmente nos entretuvo. 312 00:32:18,640 --> 00:32:22,200 Es interesante cómo le gusta el efectivo. 313 00:32:22,280 --> 00:32:23,760 No podía separarla de ella. 314 00:32:23,840 --> 00:32:27,880 Es su juguete favorito. 315 00:32:27,960 --> 00:32:30,160 Vamos, Dodgers, entren ahí. 316 00:32:39,040 --> 00:32:44,800 Adiós. Me mando el profesor, lo necesitan. Tenemos todos los libros que tienes sobre monos. 317 00:32:44,880 --> 00:32:49,840 Sobre todos los monos o sobre una determinada especie? 318 00:32:49,920 --> 00:32:52,840 Creo que necesito un capuchino. 319 00:32:52,920 --> 00:32:56,600 Oh cariño, yo también lo necesito vino un capuchino. 320 00:32:56,680 --> 00:32:59,920 Pero no tenemos un dispositivo aquí. para capuchino. 321 00:33:00,000 --> 00:33:09,480 ¿Los niños beben capuchino? 322 00:33:09,560 --> 00:33:16,920 Esta es esa especie. se llama algo así como un capuchino. 323 00:33:17,000 --> 00:33:20,080 Vale, en realidad lo hago. aquí hay algo para ti. 324 00:33:20,160 --> 00:33:24,680 Crni Drekavac, Debreza, Kapućin. Eso suena a capuchino. 325 00:33:24,760 --> 00:33:29,800 Está bien, está bien. Bien. 326 00:33:29,840 --> 00:33:31,320 Pido disculpas. 327 00:33:31,400 --> 00:33:34,920 - ¿Dónde debería buscar? - No lo hagas, te encontraré. 328 00:33:35,000 --> 00:33:38,920 También haré copias para ambos. para que no tengas que volver. 329 00:33:39,000 --> 00:33:41,520 Los Dodgers saltan. 330 00:33:52,640 --> 00:33:56,480 Los capuchinos viven en bosques tropicales, se alimentan de frutas, semillas 331 00:33:56,560 --> 00:34:02,160 huevos, insectos, arañas... Uf. 332 00:34:02,240 --> 00:34:04,600 animales pequeños como los lagartos. 333 00:34:04,680 --> 00:34:08,080 Ciertamente no les daré de comer lagartos. De ahora en adelante serás 334 00:34:08,160 --> 00:34:11,520 en una dieta blanda. La hembra lleva un cachorro. 335 00:34:11,600 --> 00:34:13,440 de la forma más segura. 336 00:34:13,520 --> 00:34:16,400 El padre carga a los cachorros sobre su espalda. 337 00:34:18,400 --> 00:34:21,160 Bueno, no somos tan diferentes. 338 00:34:21,240 --> 00:34:24,440 Las hembras se aparean con diferentes machos de la manada. 339 00:34:24,520 --> 00:34:31,600 Los miembros de la manada pueden irse y los nuevos. Los miembros pueden venir. 340 00:34:31,680 --> 00:34:34,680 No somos diferentes en absoluto. 341 00:34:40,800 --> 00:34:45,200 Él puede vernos, porque no sabe hablar. 342 00:34:47,360 --> 00:34:49,920 Hola jack. 343 00:34:50,000 --> 00:34:55,480 ¿Quieres conocer a alguien? Salgan Dodgers. 344 00:34:55,560 --> 00:34:59,480 Mirar. ¿No es lindo? Ella usa pañales como tú. 345 00:35:03,000 --> 00:35:06,120 No preocupen a los Dodgers por esto. Es mi hermano Jack. 346 00:35:06,200 --> 00:35:08,960 Jack, Dodger. Dodger, Jack. 347 00:35:09,440 --> 00:35:12,880 Estar aquí y jugar, hasta que leí esto. ¿DE ACUERDO? 348 00:35:15,440 --> 00:35:18,720 Dodger, sé bueno. 349 00:35:18,760 --> 00:35:21,800 Los capuchinos viven en zonas árboles ricos, 350 00:35:22,200 --> 00:35:26,200 pasar la mayor parte del tiempo en el dosel. 351 00:35:30,040 --> 00:35:34,280 - Déjame ir. - Lo siento, ese es mi mono. 352 00:35:34,360 --> 00:35:39,360 - Lo siento. - Sólo tómalo. - Lo siento. 353 00:35:39,440 --> 00:35:43,320 - Lo siento. - Estoy bien. 354 00:35:48,080 --> 00:35:53,360 Algunos monos le temen al agua. Todos los monos le temen a las serpientes. 355 00:35:56,520 --> 00:35:59,960 No seas persa. 356 00:36:03,680 --> 00:36:07,920 Los monos adultos pasan mucho tiempo. hasta rascarle el lomo a otros monos. 357 00:36:08,000 --> 00:36:14,600 Disfrutan de este contacto físico. Esto también se explica como cercanía. 358 00:36:19,840 --> 00:36:22,600 EL MONO DESAPARECIDO Gran premio. 359 00:36:54,840 --> 00:36:57,280 Vamos, tienes que ver esto. 360 00:36:57,960 --> 00:36:59,400 Mirar. 361 00:36:59,480 --> 00:37:03,000 Sólo permitido a Džeko. 362 00:37:03,040 --> 00:37:08,800 - ¿No deberíamos alegrarnos demasiado pronto? - Este es un punto de inflexión. 363 00:37:11,080 --> 00:37:14,400 - Allí sólo se permite a Dzeko. - Soy su madre. 364 00:37:41,880 --> 00:37:44,000 ¡Mamá! 365 00:37:44,080 --> 00:37:48,000 Cariño, soy yo, todo está bien. Acabas de tener un mal sueño. 366 00:37:50,360 --> 00:38:02,200 Buenas noches bebe. 367 00:38:02,920 --> 00:38:05,600 Dodger ¿estás bien? 368 00:38:05,720 --> 00:38:07,800 ¿Dónde estás? Vale, buenas noches. 369 00:38:12,880 --> 00:38:16,000 Hola Eva. 370 00:38:26,120 --> 00:38:29,320 - Annie. - Sí. 371 00:38:29,400 --> 00:38:33,680 - Tengo que visitar a mi papá el fin de semana... - Excelente. 372 00:38:33,760 --> 00:38:36,800 Entonces no tendremos que escondemos a Dodger. ¿Es así? 373 00:38:36,960 --> 00:38:38,720 Así es. 374 00:38:43,920 --> 00:38:47,800 - ¿Quieres ir al parque? - No puedo, tengo que hacerlo. ir a casa a pensar. 375 00:38:48,760 --> 00:38:51,120 ¿Cómo puedo dejarlo aquí? 376 00:38:52,560 --> 00:38:53,560 ¿Qué debería decirle a papá? 377 00:38:56,560 --> 00:38:57,760 ¿Qué tengo que hacer? 378 00:39:00,720 --> 00:39:06,440 Necesito estar solo por dos días. Con papá, eso es imposible. 379 00:39:07,800 --> 00:39:13,960 ¡Aquí! Tu papá vino. 380 00:39:14,040 --> 00:39:16,920 - Aquí, ¿puedes oírme? - ¡No entres, ya voy! 381 00:39:18,000 --> 00:39:23,360 Oh Dios, ¿qué debo hacer? Estoy bien. Tranquilizar. 382 00:39:23,440 --> 00:39:25,320 Oye, tal vez no deberías estar bien. 383 00:39:25,400 --> 00:39:30,520 Debo estar enfermo, con fiebre. de 40 ºC. Quédate aquí, ya vuelvo. 384 00:39:32,440 --> 00:39:36,920 - Hola papá. - Cariño, ¿qué pasa? ¿Suenas mal? 385 00:39:37,000 --> 00:39:39,280 Me siento mal. 386 00:39:39,360 --> 00:39:42,760 Entonces tal vez no lo tenga malas noticias. 387 00:39:42,800 --> 00:39:44,880 ¿Malas noticias? ¿Qué malas noticias? 388 00:39:44,920 --> 00:39:48,600 Te llamo para decirte que no lo hagas podremos verlo este fin de semana. 389 00:39:48,680 --> 00:39:51,800 Me cambiaron en el último momento. plan de vuelo. Ya estoy en el aeropuerto. 390 00:39:51,880 --> 00:39:57,560 tengo que estar en vancouver Hasta el lunes, pero si no te encuentras bien... 391 00:39:57,640 --> 00:39:58,760 Ya me siento mejor. 392 00:39:58,840 --> 00:40:02,160 Cariño, te lo compensaré. En realidad. 393 00:40:02,240 --> 00:40:05,040 - No te preocupes, te amo. - Yo también tú. 394 00:40:05,120 --> 00:40:08,880 Ahora cuelga. tengo que mamá Déjame dejar un mensaje, ¿vale? 395 00:40:15,000 --> 00:40:18,400 Emi, sé cómo llamarla Peter. en el último minuto, 396 00:40:18,480 --> 00:40:20,800 pero cambiaron mi plan de vuelo. 397 00:40:20,880 --> 00:40:24,040 Tengo que volar a Vancouver este fin de semana. así que te pediría que 398 00:40:24,120 --> 00:40:27,520 Tú proteges a Eva. Te lo compensaré. 399 00:40:27,600 --> 00:40:31,080 Qué tenga un buen fin de semana, adios y gracias 400 00:40:31,480 --> 00:40:35,360 Tu mensaje ha sido eliminado. 401 00:40:40,680 --> 00:40:43,640 - Hola. - Soy yo, Katie. 402 00:40:43,720 --> 00:40:48,400 - No te estoy hablando. - No me importa, necesito a tu mamá. 403 00:40:48,920 --> 00:40:51,200 - ¿Qué planeas para el fin de semana? - Voy a ver a papá. 404 00:40:51,280 --> 00:40:54,720 Tessa me dijo que llamó, pero no dejó ningún mensaje. 405 00:40:55,520 --> 00:40:58,800 Yo me ocupé de todo. Dijo que me esperaría. 406 00:40:59,320 --> 00:41:04,160 Mamá. Katie va a la playa el fin de semana. para que pueda llevarme con papá. 407 00:41:06,040 --> 00:41:11,080 Buena idea. Llamaré a Missy después de cenar. 408 00:41:11,360 --> 00:41:14,200 No hay problema, lo haré yo mismo. 409 00:41:19,040 --> 00:41:22,200 - Jack está creciendo muy rápido. - Lo sé. Gracias de nuevo. 410 00:41:33,520 --> 00:41:38,000 Chicas, ¿y vosotras? 411 00:41:38,080 --> 00:41:42,200 Tal vez no tengamos nada al otro le decimos. 412 00:41:53,680 --> 00:41:57,320 ¿Lo juras? 413 00:42:20,760 --> 00:42:22,640 No grites. 414 00:42:29,320 --> 00:42:33,560 Es mejor así. Ahora vuelve en los asientos y abrocharse los cinturones de seguridad. 415 00:42:33,640 --> 00:42:37,320 - Ella es simplemente increíble. - Lo encontré en el parque. 416 00:42:52,920 --> 00:42:55,520 - Adiós. - Divertirse. 417 00:43:01,720 --> 00:43:05,920 Dodger, ya no tienes que esconderte. Vamos, sal. 418 00:43:06,000 --> 00:43:07,960 Esto es fácil. 419 00:43:11,240 --> 00:43:14,880 Aquí lo tienes. 420 00:43:14,960 --> 00:43:16,800 Oh no... Está cerrado. 421 00:43:17,960 --> 00:43:25,760 Pero él nunca los cierra. No vale la pena. 422 00:43:39,080 --> 00:43:41,800 Está intentando hacernos entrar. 423 00:44:08,960 --> 00:44:11,080 ¡Dodger déjame entrar! 424 00:44:12,480 --> 00:44:15,080 Déjame ir. 425 00:44:18,880 --> 00:44:21,280 Eres increíble. 426 00:44:24,120 --> 00:44:25,880 Está abierto ahora. 427 00:44:25,960 --> 00:44:28,880 Dodger, comamos. Estoy hambriento. 428 00:44:30,920 --> 00:44:33,200 No fue de compras porque no debería haber estado aquí. 429 00:44:35,520 --> 00:44:39,160 Y soy estúpido y no lo soy trajo el dinero. 430 00:44:46,000 --> 00:44:47,000 Sí. 431 00:44:59,560 --> 00:45:04,120 Todo el mundo en el malecón lo hace. Dodger... 432 00:45:04,200 --> 00:45:07,960 vamos a ganar dinero. 433 00:45:28,560 --> 00:45:32,480 Te emocionaste mucho, lo sabía. que te gustará aquí. 434 00:45:44,720 --> 00:45:47,080 No, Dodger, no. 435 00:45:52,320 --> 00:45:53,800 Vamos. No necesitas esconderte. 436 00:45:54,360 --> 00:46:04,000 Hoy serás la estrella principal. Vamos, sal. Entonces. 437 00:46:04,200 --> 00:46:09,240 ¿No te gustan las multitudes? ¿Por qué estás tan asustado? 438 00:46:09,320 --> 00:46:13,200 Nunca debiste haber estado antes en la playa. No hay nada que temer. 439 00:46:31,920 --> 00:46:33,600 Hay un actor allí. veamos. 440 00:46:46,480 --> 00:46:49,680 Hombre, es bueno. Volvamos. 441 00:47:52,920 --> 00:47:54,240 ¿A dónde fuiste? ¡Detener! 442 00:47:55,840 --> 00:47:56,800 Se está moviendo. 443 00:48:33,960 --> 00:48:40,400 - ¿Estás bien? - Sólo tráeme el mío. patineta. Gracias burro. 444 00:49:23,680 --> 00:49:26,600 Ese es mi mono. Ayuda. No lo dejes caer. 445 00:49:29,840 --> 00:49:34,120 Dame eso. 446 00:50:14,920 --> 00:50:17,000 Tranquilizar. 447 00:50:29,800 --> 00:50:32,160 Demonios, ¿dónde has estado? 448 00:50:32,240 --> 00:50:34,800 Prometiste mantenernos informados. como va el entrenamiento.. 449 00:50:34,880 --> 00:50:37,680 ¿Tiene que ser ahora mismo? El entrenamiento va genial. 450 00:50:37,760 --> 00:50:40,880 Me mantengo en forma, corro. 451 00:50:42,200 --> 00:50:47,000 El jefe me está presionando, puedo perder. negocio. Necesito saber... 452 00:50:47,080 --> 00:50:50,280 mucho depende de ti. ¿Lo entiendes? 453 00:50:52,680 --> 00:50:56,360 Lo lamento. No quería que te preocuparas, pero el mono se resfrió. 454 00:50:56,440 --> 00:51:00,880 - ¿Qué quieres decir con que te resfriaste? - Nada grave, todo está bajo control. 455 00:51:01,680 --> 00:51:04,840 ¿Qué tan frío tiene? 456 00:51:36,680 --> 00:51:39,960 Dodger, no puedo hacer esto. 457 00:51:58,560 --> 00:51:59,960 Dodger... 458 00:52:01,760 --> 00:52:04,320 No acepto cámaras... 459 00:52:04,920 --> 00:52:08,320 solo efectivo. - Por favor, tómate una foto. 460 00:52:08,360 --> 00:52:09,240 Por supuesto. 461 00:52:17,200 --> 00:52:21,760 - Aquí tienes. - Gracias, adiós. - Gracias. 462 00:52:25,320 --> 00:52:28,000 ¡Un dólar entero! ¡Dodger, caza! 463 00:52:45,360 --> 00:52:47,880 Gracias. 464 00:52:47,920 --> 00:52:51,880 Por favor, dame un aplauso del mono. Piratas del Caribe, Dodger. 465 00:52:51,920 --> 00:52:53,920 El mejor mono del mundo. 466 00:52:54,000 --> 00:52:58,920 Tomar una foto y acariciar la cabeza por un dólar. 467 00:52:59,000 --> 00:53:01,160 Mi cabeza no... la del mono. 468 00:53:01,240 --> 00:53:05,880 perdí mi billetera, él estaba aquí. 469 00:53:12,040 --> 00:53:15,440 Aquí hubo un carterista. Lo vi. 470 00:53:15,520 --> 00:53:20,000 ¿Lo viste? Sí, el personaje estaba aquí. 471 00:53:20,840 --> 00:53:26,640 Dodger, está bien, ya tenemos suficiente. Eres un genio, lo sabes. 472 00:53:30,360 --> 00:53:36,000 El jefe quiere probarlo antes. Dejémoslo con la tarea principal. ¿Ver? 473 00:53:37,440 --> 00:53:40,440 Allí murió una abuela. y se fue 474 00:53:40,480 --> 00:53:43,360 riqueza en monedas raras y joyas. 475 00:53:43,400 --> 00:53:46,720 Se organiza la subasta de ventas. para el jueves. 476 00:53:46,760 --> 00:53:50,040 Haz que el mono pase y lo recoja. el miércoles por la noche. 477 00:53:50,120 --> 00:53:52,800 Se solucionará el miércoles. 478 00:53:57,480 --> 00:54:00,520 Basta, la gente aquí conoce a mi padre. 479 00:54:11,280 --> 00:54:18,280 - ¿Efectivo o tarjeta de crédito? - Dinero ordinario. 480 00:54:21,560 --> 00:54:24,760 $19,85. 481 00:54:39,320 --> 00:54:42,480 Tu cambio. 482 00:54:42,560 --> 00:54:47,120 - Chica, ¿puedo ver qué? tienes en tu mochila? - ¡¿No, por qué?! 483 00:54:47,200 --> 00:54:49,200 Conozco a su padre, tiene una mente abierta. cuenta aquí. 484 00:54:50,240 --> 00:54:53,040 - Sólo quiero ver lo que tienes dentro. - Esas son cosas personales. 485 00:54:53,120 --> 00:54:56,560 - ¿Dónde está tu papá? - En la tienda de enfrente. 486 00:54:56,640 --> 00:55:01,000 - ¿Hay algún problema? - Creo que esta chica es una ladrona. 487 00:55:01,080 --> 00:55:04,560 No, no, nos entendimos mal. No robé nada. 488 00:55:04,640 --> 00:55:19,080 - Entonces ¿por qué no ¿Puedo ver tu mochila? 489 00:55:19,160 --> 00:55:22,560 Mira, suerte, todos cometemos errores. Ve al estante y guarda todo de nuevo. 490 00:55:22,600 --> 00:55:25,360 que te olvidaste de pagar, 491 00:55:25,440 --> 00:55:28,520 simplemente colóquelo donde estaba. si eso Si lo haces, olvidaremos todo esto. 492 00:55:40,280 --> 00:55:46,640 Debe tener un detector de animales, o algo así. 493 00:55:59,000 --> 00:56:00,000 Me convertiste en un ladrón. 494 00:56:26,600 --> 00:56:29,840 ¿Por qué hiciste eso? ¿Y? 495 00:56:31,760 --> 00:56:35,120 Si te atrapan, tendré que hacerlo. para deshacerme de ti. 496 00:56:35,200 --> 00:56:37,680 No me lamas ahora. 497 00:56:39,320 --> 00:56:45,320 No te das cuenta de lo que has hecho, ¿verdad? 498 00:56:54,840 --> 00:57:01,320 Y deberías esconderte allí y piensas en esto. 499 00:57:09,680 --> 00:57:12,880 Oh Dios, este es el hombre de la playa. 500 00:57:26,960 --> 00:57:30,800 ¡Oh Dios! Esto es terrible. 501 00:57:35,080 --> 00:57:38,160 También es un maestro ladrón. 502 00:57:38,240 --> 00:57:44,000 Sabe exactamente cómo entrar a la casa. 503 00:57:51,480 --> 00:57:54,800 Apuesto que no eres consciente que es robo. 504 00:57:55,600 --> 00:58:00,360 No hay nada escrito en los libros. sobre ser ladrones. 505 00:58:00,440 --> 00:58:04,000 lo haces porque alguien te enseñó. 506 00:58:04,120 --> 00:58:08,880 Sea quien sea, lo odio. 507 00:58:09,160 --> 00:58:12,000 Voy a desaprenderte. 508 00:58:13,720 --> 00:58:21,680 A partir de mañana voy a desaprender todo eso. Las cosas que ese imbécil te enseñó. 509 00:58:26,640 --> 00:58:35,520 Dodger, vamos, llena este ahora. una bolsa de juguetes. ¿Está bien? 510 00:58:59,080 --> 00:59:03,080 Esto no será fácil. Dije juguetes. 511 00:59:10,840 --> 00:59:16,520 Ven aquí. Este no es un buen Dodger. Bueno, bueno. 512 00:59:16,600 --> 00:59:18,400 Esto es bueno. Eso. 513 00:59:26,800 --> 00:59:30,600 Un mono marrón y una niña en bicicleta. ¿Viste adónde fueron? 514 00:59:30,680 --> 00:59:33,680 Sí, fueron en esa dirección. 515 00:59:41,160 --> 00:59:44,360 Eso es malo, no lo hagas. Es malo, no lo hagas. 516 00:59:44,600 --> 00:59:47,920 - Puso el mono en su mochila. frente a la tienda. - ¿Qué acciones? 517 00:59:48,000 --> 00:59:51,160 Los de allá. 518 00:59:51,240 --> 00:59:56,000 Esto es bueno. Esto no es bueno, no es bueno. 519 00:59:56,480 --> 01:00:00,000 Esto es bueno, entonces. 520 01:00:07,000 --> 01:00:08,880 No te muevas. 521 01:00:21,200 --> 01:00:25,200 Ni lo pienses. 522 01:00:28,960 --> 01:00:31,160 ¡Ey! Devuélvemelo. 523 01:00:33,800 --> 01:00:36,800 ¡Dije que no! 524 01:00:52,080 --> 01:00:56,760 ¿Te imaginas, robado? Estoy hasta la piel desnuda. 525 01:00:56,840 --> 01:01:01,240 La pillé robando ayer. mi jefe lo dejo ir 526 01:01:01,280 --> 01:01:04,640 y ni siquiera le dijo a su padre. 527 01:01:04,720 --> 01:01:10,240 Si supiera dónde vive, me iría ahora. para hablar con su padre. 528 01:01:10,320 --> 01:01:15,040 Lo conozco, es soltero. Está divorciado. Tiene una cuenta con nosotros. 529 01:01:15,120 --> 01:01:18,280 Puedo conseguirte la dirección. 530 01:01:19,880 --> 01:01:24,160 Kirtvest no. 227, por favor espera. 531 01:01:24,240 --> 01:01:28,680 ¡Papá! ¿Aún estás en la ducha? 532 01:01:28,760 --> 01:01:36,360 No puede llamar ahora, pero dijo que viniera. 533 01:02:05,480 --> 01:02:12,080 Es imposible que el taxi ya haya llegado, Acabo de llamarlo. 534 01:02:12,200 --> 01:02:15,520 Si lo ignoramos, tal vez irse. 535 01:02:15,640 --> 01:02:17,640 ¡Hola! 536 01:02:18,640 --> 01:02:22,040 ¿Hay alguien? ¿Hay alguien en casa? 537 01:02:24,040 --> 01:02:30,200 oye que pasa ¿A qué tienes tanto miedo? Estás temblando por todas partes. 538 01:02:35,600 --> 01:02:38,640 bajemos las escaleras veamos quién es. 539 01:02:55,920 --> 01:02:59,120 Es un pirata. 540 01:03:00,720 --> 01:03:04,120 Ábreme. Necesitamos hablar. 541 01:03:04,200 --> 01:03:09,200 Papá, baja, alguien lo hará. para matarme. 542 01:03:09,280 --> 01:03:11,800 Llama a tu padre. 543 01:03:14,480 --> 01:03:19,840 - Está ocupado. - Y tal vez no esté allí en absoluto. 544 01:03:33,560 --> 01:03:35,960 Vamos Dodger, sígueme. 545 01:03:40,680 --> 01:03:46,640 Chicas, no tengan miedo. Sólo quiero hablar contigo. 546 01:03:50,880 --> 01:03:53,800 ¿Dónde estás querida? 547 01:04:13,840 --> 01:04:15,960 ¡Se me está acabando la paciencia! 548 01:04:34,440 --> 01:04:36,160 ¿Qué estás haciendo? 549 01:04:48,360 --> 01:04:53,320 Llegó el taxi. Entra Dodger. 550 01:04:53,400 --> 01:05:00,000 - ¡Taxi, espera! - Hola papá, ¡Nos vemos en una semana! 551 01:05:02,960 --> 01:05:06,000 - Mover. - No conducimos menores, normas de la empresa. 552 01:05:06,080 --> 01:05:10,800 No soy un niño y tengo mucha prisa. ¡Por favor vete! 553 01:05:10,840 --> 01:05:11,760 ¿Tienes dinero? 554 01:05:22,640 --> 01:05:24,640 - Aquí están, ya ves. - Bueno. - ¡Ir! 555 01:05:29,960 --> 01:05:33,880 Adiós papá. 556 01:05:40,720 --> 01:05:44,880 Por favor no me encuentres no me encuentres no me encuentres 557 01:05:44,920 --> 01:05:45,880 - ¡Ve más rápido! - ¿Cuánto más rápido? 558 01:05:45,920 --> 01:05:46,960 Hasta aquí. 559 01:06:18,320 --> 01:06:20,000 ¡Horror! 560 01:06:39,000 --> 01:06:40,000 Funcionó. 561 01:06:45,560 --> 01:06:47,080 Buscapersonas. 562 01:06:47,640 --> 01:06:49,800 Debe ser mi abogado. 563 01:06:50,600 --> 01:06:52,040 Ya vuelvo. 564 01:06:59,160 --> 01:07:01,360 - Hola. - ¿Quién es ese? 565 01:07:01,440 --> 01:07:04,120 - ¿Por favor? - ¿Me llamaste al buscapersonas? 566 01:07:04,200 --> 01:07:08,200 Estamos llamando al Dr. Stevenson. Tú por tu mono perdido. 567 01:07:08,280 --> 01:07:13,360 Y si. El doctor Stevenson está hablando. 568 01:07:13,440 --> 01:07:17,200 - Hola, cariño. ¿Dónde está Pedro? - Tenía prisa por ir a alguna reunión. 569 01:07:17,280 --> 01:07:20,880 - ¿Dónde está mamá? - Se fue con Džeko a la fiesta de Megan. 570 01:07:20,920 --> 01:07:26,360 - Te perdiste algo. ¿Qué es esto? - No tengo idea, no es mío. 571 01:07:26,440 --> 01:07:30,520 - Bueno. - Estoy muy cansado. 572 01:07:30,600 --> 01:07:35,720 ¿Quieres ver el partido? Los Dodgers Juegan contra los Piratas de Pittsburgh. 573 01:07:35,800 --> 01:07:37,800 ¿Qué es? ¿Cuál es el problema? 574 01:07:39,800 --> 01:07:43,560 Lo vimos aquí por primera vez. en el parque con esa chica. 575 01:07:43,640 --> 01:07:46,360 - El mismo día es mi esposa. perdió sus aretes. 576 01:07:46,400 --> 01:07:48,960 - Creo que es mi mono. 577 01:07:49,040 --> 01:07:53,720 - ¿Sabes dónde vive la niña? - Me temo que no. 578 01:07:53,800 --> 01:07:56,880 Dices que viste un mono entonces. la primera vez. ¿Cuándo fue la segunda vez? 579 01:07:56,960 --> 01:08:02,480 Fue en una tienda de mejoras para el hogar. mascotas en la calle. 580 01:08:03,120 --> 01:08:05,160 No parece un médico. 581 01:08:55,920 --> 01:08:59,000 Emi, algo está pasando con Eva. 582 01:08:59,080 --> 01:09:03,520 hice algo que pensé que estuvo bien, pero salió mal. 583 01:09:03,600 --> 01:09:08,040 Está fuera de control ahora. tengo que hacerlo de alguna manera para solucionarlo, pero no sé cómo. 584 01:09:08,120 --> 01:09:11,120 De cualquier manera, tienes que dile a tus padres. 585 01:09:11,200 --> 01:09:18,360 Ve con mamá y habla no tengas miedo. 586 01:09:18,440 --> 01:09:20,760 He estado mintiendo durante demasiado tiempo. 587 01:09:20,840 --> 01:09:25,440 Si dices la verdad es la única. manera de ser mejor. 588 01:09:37,320 --> 01:09:40,000 La tienda está cerrada. no puedes entrar. 589 01:09:41,360 --> 01:09:46,120 - Sólo vine a recoger a mi mono. ¿Quién eres? - Soy de la tienda de al lado. 590 01:09:46,200 --> 01:09:49,480 - ¿Dónde está Annie? - Tuvo que ir a la policía. 591 01:09:49,560 --> 01:09:54,680 - ¿Qué pasó? - Un hombre robó su tienda. 592 01:09:54,760 --> 01:09:57,840 - ¿Dónde está mi mono? - No sé nada sobre un mono. 593 01:09:57,880 --> 01:10:02,480 ¡Gandul! 594 01:10:02,520 --> 01:10:05,120 Dónde... Annie cuidó de mi mono. 595 01:10:05,200 --> 01:10:09,040 solo se que vino un hombre quien robó algunas cosas. 596 01:10:09,120 --> 01:10:12,360 Annie se enojó mucho y fue a la policía. 597 01:10:12,440 --> 01:10:17,600 Nos encontró. el tambien vino Tomé a mi pequeño Dodger. 598 01:10:22,440 --> 01:10:25,000 Si me ayudas te daré más dinero. 599 01:10:25,040 --> 01:10:26,360 Por qué no. 600 01:10:26,440 --> 01:10:28,560 Lo juro. 601 01:10:28,640 --> 01:10:34,600 Ahora está molesto y enojado conmigo. Necesito que lo calmes. 602 01:10:38,120 --> 01:10:40,120 Mamá. 603 01:10:49,400 --> 01:10:51,720 - ¿Mamá? - Hola Evo. 604 01:10:51,800 --> 01:10:57,040 necesito hablar contigo Estoy en un gran problema. 605 01:10:57,120 --> 01:11:00,320 Yo diría que lo eres. 606 01:11:01,400 --> 01:11:04,400 Los encontramos en tu habitación. 607 01:11:08,280 --> 01:11:11,840 nunca he sido mamá vi estas cosas. 608 01:11:11,920 --> 01:11:15,160 No robé nada. 609 01:11:15,240 --> 01:11:18,600 Mi mono hizo eso. 610 01:11:18,680 --> 01:11:23,040 - ¿De qué estás hablando? no vimos ninguno mono. - Porque lo escondí. 611 01:11:23,120 --> 01:11:26,280 Y luego descubrí que roba como loco. 612 01:11:26,360 --> 01:11:31,600 Fui a recogerlo a la tienda hoy. pero el entrenador lo aceptó de nuevo. 613 01:11:31,680 --> 01:11:33,440 Mi pobre Dodger. 614 01:11:33,520 --> 01:11:36,280 Traté de detenerlo robar, pero no pude. 615 01:11:36,360 --> 01:11:39,960 Eso por favor ayúdame. 616 01:11:40,040 --> 01:11:44,760 Aquí está lo mejor que puedes contar la verdad desde el principio. 617 01:11:44,840 --> 01:11:47,200 - Pero es verdad. - ¡Que no es! 618 01:11:47,280 --> 01:11:49,640 Llamaré a la tienda de mascotas. 619 01:11:49,720 --> 01:11:53,520 Por supuesto... No, no, no esperes. 620 01:11:53,600 --> 01:11:56,680 El hombre que está ahí ahora él no sabe nada sobre mi mono. 621 01:11:56,760 --> 01:12:03,520 - Porque Annie tuvo que irse después. piratas... - Ya es suficiente. Basta. 622 01:12:06,920 --> 01:12:10,080 Aquí lo tienes. En el momento adecuado. 623 01:12:10,160 --> 01:12:13,760 Camarada, ya estamos cerca. 624 01:12:13,840 --> 01:12:19,280 Charlie le da las joyas para que pueda practicar. El jefe sólo quiere ver al mono en acción. 625 01:12:19,360 --> 01:12:21,360 Comienza el ensayo. 626 01:12:28,960 --> 01:12:31,760 ¿Por qué hace eso? 627 01:12:31,840 --> 01:12:35,840 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué sucede contigo? 628 01:12:43,480 --> 01:12:47,480 No tenemos tiempo para perder el tiempo. 629 01:12:53,160 --> 01:12:57,160 ¿Tienen una billetera? 630 01:13:03,400 --> 01:13:05,280 ¿Qué está sucediendo? ¿Es un mono? ¿Todavía estás enfermo? 631 01:13:05,360 --> 01:13:07,280 - Chicos, los está esperando. - Sólo un segundo. 632 01:13:07,360 --> 01:13:10,360 ¡Ahora Drake! 633 01:13:14,960 --> 01:13:17,960 No te muevas. 634 01:13:35,840 --> 01:13:40,000 Jefe... Tenemos un pequeño problema. 635 01:13:50,160 --> 01:13:55,040 ¿Qué le hizo ella? Años de práctica se han desperdiciado. 636 01:13:55,120 --> 01:13:57,560 Sólo para bajar el puño. 637 01:13:57,640 --> 01:14:00,720 Por supuesto que no vi un mono. 638 01:14:00,800 --> 01:14:03,840 Ella no lo vio porque yo estaba Lo escondí en mi mochila. 639 01:14:09,560 --> 01:14:11,880 - Hola, Amy. - Pedro, ¿qué haces aquí? 640 01:14:11,960 --> 01:14:15,680 Estaba cerca así que pasé por aquí. y como no vi a Eva el fin de semana... 641 01:14:15,760 --> 01:14:17,880 ¿Cómo no la viste? 642 01:14:17,960 --> 01:14:23,200 Así que volé a Canadá durante el fin de semana. ¿No recibiste mi mensaje? 643 01:14:23,280 --> 01:14:26,280 ¿Qué ocurre? 644 01:14:30,840 --> 01:14:36,160 ¿Dónde estuviste durante el fin de semana? ¿Estaba tu padre en camino? 645 01:14:36,240 --> 01:14:38,640 - En su casa. - ¿Por favor? 646 01:14:38,720 --> 01:14:41,840 solo queria pasar un rato tiempo con mi mono. 647 01:14:41,920 --> 01:14:43,680 ¿Qué mono? 648 01:14:43,720 --> 01:14:48,760 Peter roba todo el tiempo y lo culpa. algún mono inexistente. 649 01:14:48,840 --> 01:14:51,080 Te lo digo, él existe. 650 01:14:51,160 --> 01:14:52,880 Aquí ve a tu habitación, 651 01:14:52,920 --> 01:14:55,120 y ahí te quedarás hasta que decidas para decirnos la verdad. 652 01:14:55,160 --> 01:14:57,040 - Mamá. - Ir. 653 01:15:10,160 --> 01:15:13,000 Lo siento señor pero algo pasa se cayó del techo de su auto. 654 01:15:13,040 --> 01:15:14,120 Mi mono. 655 01:15:14,200 --> 01:15:18,200 Sí, tu mono se escapó al parque. 656 01:15:34,480 --> 01:15:39,840 Eva siempre fue honesta. No recuerdo que ella nos haya mentido nunca. 657 01:15:39,920 --> 01:15:43,280 Ella no era así. Ella no era una ladrona. 658 01:15:43,360 --> 01:15:46,920 Ahora ya no lo sé. No puedo creer que esté robando. 659 01:15:47,000 --> 01:15:50,960 Pero tengo pruebas ¿No es eso suficiente? 660 01:15:51,040 --> 01:15:53,120 Me resulta difícil de creer a esa historia del mono. 661 01:15:55,280 --> 01:15:57,280 Ve allí. 662 01:15:58,400 --> 01:16:03,800 ¿Puedo hablar con ella? Por favor Tessa, por favor. 663 01:16:05,600 --> 01:16:08,040 Toma, Katie te está llamando. 664 01:16:08,120 --> 01:16:12,600 Pregúntale si ella sabe ella vio un mono. 665 01:16:12,680 --> 01:16:15,920 Ya le pregunté y dice que no sabe nada al respecto. 666 01:16:19,560 --> 01:16:23,520 Todos estuvimos de acuerdo en que necesitábamos escucharlo. su historia una vez más. 667 01:16:23,640 --> 01:16:26,600 Si, pero si menciona un mono entonces no te preocupes. 668 01:16:26,680 --> 01:16:28,560 Necesitamos llegar al meollo del problema. 669 01:16:28,640 --> 01:16:32,200 ¿Cuántas veces sucede esto? los niños empiezan a mentir 670 01:16:32,280 --> 01:16:36,280 hacen algo malo y luego sus padres Nos llaman a intervenir. 671 01:16:36,360 --> 01:16:40,360 No creo que sea tan grave. 672 01:16:58,720 --> 01:17:02,560 Vamos Jack, Eva no quiere jugar. 673 01:17:02,640 --> 01:17:05,280 Para mamá, papá y Tom. 674 01:17:05,360 --> 01:17:08,680 Katie me acaba de decir que lo vio. mi mono en el parque. 675 01:17:08,760 --> 01:17:13,560 Tengo que ir a salvarlo. PD Esto no es mentira, lo juro. 676 01:17:13,640 --> 01:17:17,360 Nunca más mentiré ni nada No me esconderé más de ti. 677 01:17:17,440 --> 01:17:19,960 Eva te ama... 678 01:17:23,240 --> 01:17:27,320 ¿Qué es Jack? ¿Qué es? 679 01:17:29,640 --> 01:17:35,960 - Cariño, sé que no está aquí. tengo que Voy a buscarla. - Un mono. 680 01:17:36,760 --> 01:17:39,760 Bebé, ¿qué dijiste? 681 01:17:43,200 --> 01:17:46,920 ¡Tom, Peter, apresúrate! 682 01:17:47,000 --> 01:17:51,080 ¿Dijiste qué? creo que dijiste? 683 01:17:51,160 --> 01:17:55,720 - ¿Qué es? ¿Qué está sucediendo? - Silencio, dijo la primera palabra. 684 01:17:55,800 --> 01:17:58,440 - ¿En realidad? ¿Qué dijo? 685 01:17:58,480 --> 01:18:05,320 Vamos cariño, repite lo que me dijiste. 686 01:18:06,600 --> 01:18:08,840 Mono. 687 01:18:08,920 --> 01:18:12,760 ¿No crees que lo harán? algo que decirnos? 688 01:18:12,840 --> 01:18:15,720 - Si el mono estuviera aquí. y que lo vio. 689 01:18:15,760 --> 01:18:18,600 - No, te diré lo que está tratando de hacer. para decirnos. 690 01:18:18,680 --> 01:18:24,680 Aquí está tu mono. ¿Es así, Jack? 691 01:18:25,760 --> 01:18:29,400 Será mejor que busquemos a Eva. 692 01:18:29,480 --> 01:18:33,760 - ¿Qué pasa bebé? - Voy al parque. 693 01:18:41,080 --> 01:18:45,520 - ¡No lo creo! - Oh Dios. - Vamos bebé. 694 01:18:47,080 --> 01:18:51,240 - Un mono. - Eso es un mono. Tenías razón. 695 01:18:51,320 --> 01:18:53,760 ¡Gandul! 696 01:18:59,120 --> 01:19:01,800 ¡Gandul! 697 01:19:23,040 --> 01:19:25,880 Buena suerte, ¿qué le hiciste a mi mono? 698 01:19:25,960 --> 01:19:30,760 Ya no es tu mono. Se escapó de ti porque te odia. 699 01:19:30,800 --> 01:19:31,920 Él vino a mí. 700 01:19:32,000 --> 01:19:37,000 Vino a ti porque ama a los niños. Pertenece a mi hijo Mark. 701 01:19:37,080 --> 01:19:43,480 Quien ahora busca un mono como loco ¿A quién le robaste? 702 01:19:43,560 --> 01:19:47,080 No quieres lastimar a ese pobre chico. ¿No es así? 703 01:19:47,160 --> 01:19:48,440 ¡Estás mintiendo! 704 01:19:50,360 --> 01:19:55,520 ¿Qué le hiciste a mi mono? ¡Le lavaste el cerebro, ya no roba! 705 01:19:55,640 --> 01:19:57,840 - ¿Él no roba? - Exactamente. 706 01:19:57,920 --> 01:20:01,680 Y no finjas que lo haces no lo hiciste No me mientas. 707 01:20:01,760 --> 01:20:06,080 Dejé de mentir y me alegro ¡Espero que no robe más! 708 01:20:06,160 --> 01:20:09,800 - ¡Sigue así, Dodger! - mi mono ¡Se llama Fingers, no Dodger! 709 01:20:09,880 --> 01:20:13,240 ¡Odio a los malditos Dodgers! Y ahora me vas a ayudar a encontrarlo. 710 01:20:13,320 --> 01:20:14,320 ¡Nunca! 711 01:20:14,720 --> 01:20:20,960 - Por eso ya no estornudas. - cuando el esta Tanto con nosotros que debo haberme acostumbrado. 712 01:20:32,360 --> 01:20:34,360 - ¡Llámalo! - ¡No lo haré! 713 01:20:35,520 --> 01:20:38,160 - Tom, ¿cómo pudiste? dejarlo ir? 714 01:20:38,200 --> 01:20:40,960 - No sé. eso pensé él va a tu casa. 715 01:20:41,000 --> 01:20:43,760 Busquemos a Eva. haremos mono entonces búscalo. 716 01:20:43,840 --> 01:20:47,040 Gandul. 717 01:20:48,640 --> 01:20:52,680 ¡Alguien me ayuda! ¡Ayuda! 718 01:21:10,520 --> 01:21:13,280 - ¿Qué es eso? - Mi arma. 719 01:21:13,360 --> 01:21:15,760 ¡El mono tomó mi arma! 720 01:21:19,760 --> 01:21:24,040 Cuidado Dodger. Ten cuidado. 721 01:21:24,440 --> 01:21:28,000 ¡No, no lo hagas! Bien, bien. 722 01:21:35,040 --> 01:21:36,280 Miran Dedos. 723 01:21:36,360 --> 01:21:38,360 Corre, te atraparán. 724 01:21:38,440 --> 01:21:40,280 te amo 725 01:21:40,360 --> 01:21:41,640 Está mintiendo. 726 01:21:41,720 --> 01:21:44,120 Buena chica. 727 01:21:45,320 --> 01:21:46,360 Supčino. 728 01:21:46,440 --> 01:21:52,000 Qué linda niña. Ella es mi amiga, la amo mucho... 729 01:21:59,000 --> 01:22:03,000 - ¡Aquí! - ¡Mami! 730 01:22:10,160 --> 01:22:12,160 ¿Está todo bien? 731 01:22:22,080 --> 01:22:24,520 - Sube al coche. - Por favor. 732 01:22:24,600 --> 01:22:27,280 - ¡Sube al coche! - Soy un pobre gitano. 733 01:22:27,360 --> 01:22:29,280 Tiene ojos para que yo los saque. 734 01:22:29,360 --> 01:22:32,840 Por favor no me hagas daño. 735 01:22:32,880 --> 01:22:35,280 No te muevas, estás bajo arresto. 736 01:22:42,840 --> 01:22:45,240 Oficial, lo intenté para llamarte. 737 01:22:45,280 --> 01:22:47,600 Estas personas son asesinos, buscados. son para hacerme daño. 738 01:22:49,600 --> 01:22:53,680 - ¡Levantarse! - Gracias, Alteza. 739 01:22:53,720 --> 01:22:57,720 - ¡Levantarse! - ¡Me salvaste la vida! 740 01:22:57,800 --> 01:23:03,000 Manos en la espalda. Tienes razón estar en silencio, y todo lo que dices 741 01:23:03,080 --> 01:23:05,440 puede y será usado en su contra. Tienes derecho a un abogado. 742 01:23:05,520 --> 01:23:10,840 ¿Lo entiendes? 743 01:23:10,920 --> 01:23:13,800 ¿De qué te ríes? 744 01:23:13,880 --> 01:23:15,600 ¡No me río, estoy llorando! 745 01:23:15,680 --> 01:23:20,000 Teniente, vea esto. ¿Es ésta la hebilla de su esposa? 746 01:23:29,800 --> 01:23:32,600 Gracias. Arrestenlo. 747 01:23:33,840 --> 01:23:37,640 ¿Puedo conservarlo? Por favor. Ahora sabes que soy responsable. 748 01:23:37,720 --> 01:23:41,920 Lo cuidé muy bien que ni siquiera sabías que lo tenía. 749 01:23:42,000 --> 01:23:44,560 - Eso tiene sentido. - Sí, sí lo hay. 750 01:23:45,120 --> 01:23:50,240 Dedos. Aquí viene Dedos. 751 01:23:50,320 --> 01:23:54,600 Emi. Tengo buenas noticias. 752 01:23:54,680 --> 01:23:57,400 - ¿Qué? - Dame tu mano. 753 01:24:06,560 --> 01:24:08,200 Él es realmente tu papá, ¿no? 754 01:24:09,760 --> 01:24:12,160 Por eso le gusta mi sombrero. 755 01:24:16,920 --> 01:24:21,240 - Sabes, lo quiero mucho. - A quién le importa, él me pertenece. 756 01:24:21,320 --> 01:24:24,000 Déjalo elegir. 757 01:25:03,480 --> 01:25:06,600 ¿Qué pasó? ¿Dónde está tu mono? 758 01:25:06,680 --> 01:25:11,760 Fue con el verdadero padre. se lo dimos para elegir, eligió regresar. 759 01:25:11,840 --> 01:25:14,080 Cariño, lo siento mucho. 760 01:25:14,160 --> 01:25:17,160 ¿Podemos irnos a casa ahora? Podemos. 761 01:25:35,440 --> 01:25:40,440 Bebé escúchame. Será bueno. 762 01:25:42,480 --> 01:25:46,640 Vamos Dedos. Basta. 763 01:25:57,680 --> 01:26:02,480 Es bueno. 764 01:26:07,560 --> 01:26:09,960 Eres tan valiente. 765 01:26:12,160 --> 01:26:15,120 Hiciste lo correcto. Estoy muy orgulloso de ti. 766 01:26:39,400 --> 01:26:40,400 Gandul. 767 01:27:26,600 --> 01:27:31,800 Entra. Esta es mi clase. ¿Qué sucede contigo? 768 01:27:31,880 --> 01:27:35,960 Vamos, no tengas miedo. Este es un gran día. 769 01:27:48,360 --> 01:27:53,320 El mono se escondió. 770 01:27:54,880 --> 01:27:58,880 Así se escondió, pero lo encontraste. ¿No es así? 771 01:28:11,640 --> 01:28:14,680 Vamos Dodger. 772 01:28:14,720 --> 01:28:17,760 ¿Por qué no respondiste? 773 01:28:21,680 --> 01:28:24,800 Ahora podemos empezar. 774 01:28:25,040 --> 01:28:27,640 ¿Estás listo? 775 01:28:28,000 --> 01:28:36,000 La película traducida para escuchar: Novak